1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:59,782 --> 00:01:03,731 TEMPERATURE: 22°C. HUMIDITY: 55% GINKGO BILOBA 4 00:02:33,708 --> 00:02:35,083 Does the baby need a break? 5 00:03:51,670 --> 00:03:53,388 Tenth floor. 6 00:03:57,725 --> 00:03:59,321 Doors closing. 7 00:04:05,709 --> 00:04:07,056 Going down. 8 00:04:10,666 --> 00:04:17,746 SILENT FRIEND 9 00:04:38,729 --> 00:04:41,730 MAIDENHAIR TREE Scientific name: GINKGO BILOBA 10 00:06:04,381 --> 00:06:06,102 - Your beer. - Thank you. 11 00:06:06,103 --> 00:06:08,303 - Excuse me. - This beer is local. 12 00:06:08,991 --> 00:06:11,558 Welcome to our faculty Professor Wong. 13 00:06:12,123 --> 00:06:13,239 Thank you. 14 00:06:13,823 --> 00:06:15,464 - To you! - Let's make a toast. - To you! - Let's make a toast. 15 00:06:15,465 --> 00:06:16,580 Cheers. 16 00:06:32,037 --> 00:06:33,152 Good evening. 17 00:06:33,536 --> 00:06:35,246 Sorry I'm late. 18 00:06:35,391 --> 00:06:37,242 I went to the wrong restaurant. 19 00:06:38,481 --> 00:06:40,980 Hello, my name is Jules. 20 00:06:41,454 --> 00:06:45,396 I'll assist you and translate for you, if necessary. 21 00:06:47,542 --> 00:06:49,656 I'm doing a PhD in Neurology. 22 00:06:49,930 --> 00:06:52,816 I decided to immerse myself in your field of research. 23 00:06:53,886 --> 00:06:56,101 I need an assistant, not a translator. 24 00:07:00,594 --> 00:07:02,704 My Chinese isn't bad. 25 00:07:03,727 --> 00:07:04,842 Sorry. 26 00:07:05,774 --> 00:07:09,588 They hired me because I said I knew the language, 27 00:07:09,791 --> 00:07:12,123 but I only speak it with my grandmother. 28 00:07:13,260 --> 00:07:15,150 I'm sure your Chinese is wonderful. 29 00:07:17,500 --> 00:07:20,836 I'm a great admirer of your research. 30 00:07:21,502 --> 00:07:22,697 I won't let you down. 31 00:07:23,160 --> 00:07:24,736 - Sorry. - Oh... 32 00:07:25,539 --> 00:07:26,654 Thank you. 33 00:07:26,787 --> 00:07:28,034 Enjoy your meal. 34 00:07:28,035 --> 00:07:29,136 Wow... 35 00:07:29,429 --> 00:07:31,515 This is our signature dish. 36 00:08:14,928 --> 00:08:16,028 Hello? 37 00:08:19,472 --> 00:08:20,587 I forgot. 38 00:08:22,093 --> 00:08:24,146 Tani, don't worry. 39 00:08:25,331 --> 00:08:26,945 I only need a projector. 40 00:08:29,454 --> 00:08:31,172 I've already requested one. 41 00:08:33,991 --> 00:08:36,225 No need, I'll take care of it. 42 00:08:37,360 --> 00:08:38,877 All right, thank you. 43 00:08:39,063 --> 00:08:40,409 But I can handle it. 44 00:08:40,410 --> 00:08:41,526 See you tomorrow. 45 00:10:33,766 --> 00:10:35,215 Good morning. 46 00:10:35,365 --> 00:10:37,119 Good morning! 47 00:16:04,149 --> 00:16:06,012 - An espresso. - Yes, certainly. 48 00:19:11,799 --> 00:19:15,208 The situation with COVID-19 continues to worsen. 49 00:19:15,209 --> 00:19:18,909 Citizens and businesses intend to fight this virus, 50 00:19:18,910 --> 00:19:23,061 and do everything possible to provide the support Hong Kong needs. 51 00:19:23,062 --> 00:19:25,856 We remain in constant contact with medical personnel... 52 00:20:03,474 --> 00:20:05,079 - Is it ready? - Yes, go ahead. 53 00:20:05,082 --> 00:20:07,237 - Goodbye. - Goodbye. 54 00:22:28,964 --> 00:22:30,080 Good morning. 55 00:22:31,049 --> 00:22:32,165 Good morning. 56 00:22:45,078 --> 00:22:46,689 The Linnaean system. 57 00:22:46,734 --> 00:22:47,832 Carl Linnaeus. 58 00:22:47,833 --> 00:22:51,563 - Swedish botanist, born in 1707-- - One moment. 59 00:22:52,220 --> 00:22:55,649 To begin with, we'll ask you a couple of questions. 60 00:22:56,307 --> 00:22:57,553 Excuse me, Professor. 61 00:22:57,554 --> 00:23:01,007 It seems that you received your higher education... 62 00:23:01,008 --> 00:23:04,003 at a prestigious institution in Switzerland. 63 00:23:04,246 --> 00:23:08,968 Tell me, at that institution, were you also taught Latin? 64 00:23:09,255 --> 00:23:10,449 Yes, Professor. 65 00:23:11,065 --> 00:23:13,842 I passed the final Latin examination with highest honors. 66 00:23:13,843 --> 00:23:19,169 It seems you tend to say a little more than you're asked. 67 00:23:20,494 --> 00:23:21,710 Am I right? 68 00:23:23,373 --> 00:23:28,589 You evidently come from a family with substantial financial means, 69 00:23:28,946 --> 00:23:32,541 considering that your family could afford to send you to Switzerland. 70 00:23:32,544 --> 00:23:37,328 All because, as the esteemed professors here know very well, 71 00:23:37,841 --> 00:23:41,317 there are still no institutes for ladies in Germany. 72 00:23:41,318 --> 00:23:42,869 Still? 73 00:23:44,064 --> 00:23:49,479 What an insolent champion of women's rights we have here today... 74 00:23:52,294 --> 00:23:57,257 Well then, if at that prestigious institution, 75 00:23:57,258 --> 00:24:01,398 besides household management and handicrafts, you were also taught Latin, 76 00:24:01,399 --> 00:24:09,109 then perhaps you can tell us what Carl Linnaeus's original name was. 77 00:24:10,554 --> 00:24:12,412 Carl Nilsson Linnaeus. 78 00:24:14,493 --> 00:24:16,831 Is that all? 79 00:24:18,015 --> 00:24:20,543 Is there nothing else to say about him? 80 00:24:22,867 --> 00:24:24,242 That is not all. 81 00:24:27,786 --> 00:24:30,694 I was merely expecting questions about the topic. 82 00:24:32,515 --> 00:24:36,613 It seems you're somewhat irritated today, dear young lady. 83 00:24:36,614 --> 00:24:39,001 Or is that your usual tone? 84 00:24:40,134 --> 00:24:43,690 Professor, I respectfully expect questions related to the topic. 85 00:24:51,816 --> 00:24:57,545 Can you tell us the title of Linnaeus's second work? 86 00:24:57,977 --> 00:24:59,533 "Species Plantarum." 87 00:25:00,277 --> 00:25:01,762 The full title is: 88 00:25:01,763 --> 00:25:05,199 Exhibiting species of plants properly recognized plants... 89 00:25:05,200 --> 00:25:08,038 to genera related to with specific differences... 90 00:25:08,039 --> 00:25:09,459 with trivial names... 91 00:25:09,460 --> 00:25:10,825 with selected synonyms... 92 00:25:10,826 --> 00:25:12,005 birthplace... 93 00:25:12,006 --> 00:25:14,607 according to the sexual system. 94 00:25:17,744 --> 00:25:18,859 Correct. 95 00:25:19,084 --> 00:25:20,299 Excellent. 96 00:25:22,454 --> 00:25:26,883 What is the fundamental principle of Linnaeus's system? 97 00:25:26,884 --> 00:25:31,699 On what basis does he build his entire classification of plants? 98 00:25:31,824 --> 00:25:34,983 He distinguished plants by sex. 99 00:25:35,137 --> 00:25:38,670 Based on that, he assigned Greek names to species. 100 00:25:38,671 --> 00:25:41,447 Monandria, Diandria, Polyandria... 101 00:25:41,448 --> 00:25:42,661 Wonderful. 102 00:25:43,215 --> 00:25:44,770 You've prepared well. 103 00:25:44,771 --> 00:25:48,975 It's refreshing to see such extensive knowledge. 104 00:25:49,465 --> 00:25:54,099 Could you translate those Greek terms you mentioned? 105 00:25:57,339 --> 00:26:02,049 Well, they indicate the number of other plants... 106 00:26:02,050 --> 00:26:05,569 with which a plant comes into contact during reproduction. 107 00:26:05,570 --> 00:26:07,729 A little more specific? 108 00:26:10,880 --> 00:26:13,134 - Monandria is when the plant-- - What? 109 00:26:13,135 --> 00:26:14,271 The plant? 110 00:26:16,804 --> 00:26:21,138 - Well, the original Greek term is... - Yes? 111 00:26:23,163 --> 00:26:26,804 Are you interested in the particulars of Linnaeus's system, Professor, 112 00:26:26,805 --> 00:26:29,206 or in Greek etymology? 113 00:26:33,784 --> 00:26:34,936 Thomas, 114 00:26:35,215 --> 00:26:39,123 could you bring the book we're discussing? 115 00:26:46,464 --> 00:26:47,579 Here it is, Professor. 116 00:26:48,382 --> 00:26:50,018 Let's see... 117 00:26:52,017 --> 00:26:54,555 To quote Linnaeus himself: 118 00:26:55,583 --> 00:26:57,747 "The petals do not take part in plant reproduction, 119 00:26:57,748 --> 00:27:00,667 but serve instead as a bridal bed, 120 00:27:00,668 --> 00:27:03,754 so wonderfully arranged by the Creator. 121 00:27:04,396 --> 00:27:09,096 It is surrounded by rich curtains and seductive fragrances, 122 00:27:09,097 --> 00:27:14,617 so that bridegroom and bride may celebrate their wedding in the most solemn manner. 123 00:27:14,618 --> 00:27:17,517 Once the bed is prepared, 124 00:27:17,518 --> 00:27:21,759 the moment finally arrives when the bridegroom embraces the bride, 125 00:27:21,760 --> 00:27:23,862 and the bride yields to the bridegroom." 126 00:27:27,185 --> 00:27:30,185 What is it? Am I embarrassing you? 127 00:27:31,838 --> 00:27:32,953 No. 128 00:27:34,638 --> 00:27:35,753 No? 129 00:27:36,730 --> 00:27:37,888 Good. 130 00:27:37,963 --> 00:27:42,410 Since we're at a university, and not having coffee in a café, 131 00:27:42,411 --> 00:27:45,102 we have no time for blushing. 132 00:27:46,234 --> 00:27:48,939 Let's try again. 133 00:27:50,011 --> 00:27:51,345 Monandria. 134 00:27:53,905 --> 00:27:56,101 One man and one woman. 135 00:27:57,030 --> 00:27:58,425 Diandria? 136 00:27:58,457 --> 00:28:00,852 Two men and one woman. 137 00:28:01,277 --> 00:28:02,871 Polyandria? 138 00:28:04,304 --> 00:28:07,499 Twenty or more men and one woman. 139 00:28:07,510 --> 00:28:09,588 Now that's something that exists. 140 00:28:11,263 --> 00:28:13,818 Clearly, your experience 141 00:28:15,121 --> 00:28:16,437 is considerable. 142 00:28:17,718 --> 00:28:19,872 Ah, those ancient Greeks... 143 00:28:22,250 --> 00:28:23,472 So then, 144 00:28:24,676 --> 00:28:27,498 what do you think of Linnaeus's approach? 145 00:28:27,734 --> 00:28:32,757 He created a solid system that helps us navigate the plant world. 146 00:28:33,131 --> 00:28:35,923 Before that, only random connections were shown. 147 00:28:36,445 --> 00:28:39,882 More precisely, plants were studied in isolation. 148 00:28:39,883 --> 00:28:44,417 Thanks to Linnaeus's approach, every new species finds its place. 149 00:28:44,864 --> 00:28:47,046 New species become part... 150 00:28:47,677 --> 00:28:50,522 of a single, complex structure of relationships. 151 00:28:50,525 --> 00:28:52,202 A structure of relationships? 152 00:28:54,005 --> 00:28:57,509 Listen carefully to her words, esteemed colleagues, 153 00:28:57,511 --> 00:29:01,106 because it seems we have before us a future scientist. 154 00:29:02,544 --> 00:29:06,680 I'm not mocking you at all; I mean that quite seriously. 155 00:29:20,203 --> 00:29:22,899 For example, Johann Georg Siegesbeck, 156 00:29:23,638 --> 00:29:26,412 Linnaeus's teacher and an unquestioned authority, 157 00:29:26,484 --> 00:29:27,803 wrote the following: 158 00:29:27,804 --> 00:29:34,911 "If eight, nine, ten, twelve, or even twenty or more men should be found... 159 00:29:34,912 --> 00:29:37,155 in bed with a single woman, 160 00:29:37,156 --> 00:29:40,797 or if the beds of prostitutes... 161 00:29:40,798 --> 00:29:45,682 formed a circle so that married men might meet with their chosen partners..." 162 00:29:45,683 --> 00:29:48,582 And so on and so forth... 163 00:29:48,584 --> 00:29:50,962 then it is very difficult to believe that God... 164 00:29:50,963 --> 00:29:55,475 would permit such acts of fornication in the plant kingdom. 165 00:29:55,775 --> 00:29:58,701 Who could possibly explain to our students... 166 00:29:59,242 --> 00:30:01,433 such an indecent system 167 00:30:01,591 --> 00:30:04,339 without provoking public outrage? 168 00:30:04,340 --> 00:30:07,075 What do you think, dear young lady? 169 00:30:08,194 --> 00:30:11,529 A future scientist should have an opinion. 170 00:30:14,905 --> 00:30:16,627 The idea was new, 171 00:30:17,130 --> 00:30:20,521 and new ideas always encounter resistance. 172 00:30:23,469 --> 00:30:28,157 Do you mean to say you have nothing against promiscuity? 173 00:30:28,476 --> 00:30:30,579 Perhaps you even practice it? 174 00:30:31,925 --> 00:30:34,170 - I'm not a plant. - No... 175 00:30:34,266 --> 00:30:36,148 You're right about that. 176 00:30:36,268 --> 00:30:38,122 You're far more attractive. 177 00:30:40,168 --> 00:30:41,383 Aren't you? 178 00:30:46,395 --> 00:30:48,099 She has revolutionary knowledge. 179 00:30:48,100 --> 00:30:50,216 The old school is finished now. 180 00:30:50,979 --> 00:30:54,795 - How are we supposed to take that? - Yes, I didn't think it was that bad. 181 00:30:57,625 --> 00:30:59,515 Is she really that intelligent? 182 00:30:59,516 --> 00:31:01,046 How is that possible? 183 00:31:02,653 --> 00:31:05,320 Well, what topic did you get? 184 00:31:05,699 --> 00:31:08,051 It's unbelievable that women are allowed at the university. 185 00:31:08,752 --> 00:31:11,166 And how do you imagine it? 186 00:32:15,528 --> 00:32:18,267 GINKGO BILOBA 187 00:36:36,076 --> 00:36:37,302 Miss! 188 00:36:37,812 --> 00:36:38,927 Over here! 189 00:36:40,636 --> 00:36:41,752 It's me. 190 00:36:42,847 --> 00:36:43,962 Who are you? 191 00:36:44,047 --> 00:36:45,261 I'm the assistant. 192 00:36:47,506 --> 00:36:49,662 You were brilliant this morning. 193 00:36:50,173 --> 00:36:51,972 The old man nearly burst with rage 194 00:36:51,973 --> 00:36:55,963 because his one-man show didn't have the desired effect. 195 00:36:56,807 --> 00:36:58,300 What are you talking about? 196 00:36:59,762 --> 00:37:00,925 Oh... 197 00:37:01,030 --> 00:37:04,544 You see, the professors were horrified... 198 00:37:04,546 --> 00:37:08,666 that women were admitted to the university this year. 199 00:37:09,060 --> 00:37:10,691 Yes, I noticed that too. 200 00:37:12,571 --> 00:37:14,133 Eight girls were admitted. 201 00:37:14,319 --> 00:37:18,294 Old Winterhalter prepared this topic for all eight of them. 202 00:37:18,867 --> 00:37:19,966 No exceptions. 203 00:37:20,053 --> 00:37:23,462 And what if one of them had drawn a topic that wasn't about Linnaeus? 204 00:37:25,147 --> 00:37:26,262 Look... 205 00:37:28,984 --> 00:37:30,211 I'll show you... 206 00:37:30,574 --> 00:37:31,755 Take it. 207 00:37:34,976 --> 00:37:36,782 But that's illegal. 208 00:37:37,786 --> 00:37:40,362 Nobody knows, except them and me. 209 00:37:41,186 --> 00:37:42,921 And now you, too. 210 00:37:42,926 --> 00:37:44,806 We won't tell. 211 00:37:44,807 --> 00:37:47,273 - Neither will you. - And why not? 212 00:37:48,481 --> 00:37:50,142 Because they admitted you. 213 00:37:51,286 --> 00:37:52,401 Only you. 214 00:37:54,306 --> 00:37:56,362 You're like the queen bee. 215 00:37:56,577 --> 00:37:59,660 You have 370 subjects at your disposal. 216 00:38:03,164 --> 00:38:04,824 But why are you doing all this? 217 00:38:04,846 --> 00:38:05,973 - The professor? - Yes 218 00:38:06,020 --> 00:38:07,975 He's a bitter, resentful man. 219 00:38:08,060 --> 00:38:10,812 His wife openly cheats on him, 220 00:38:10,896 --> 00:38:12,855 and he doesn't have the strength to leave her. 221 00:38:12,940 --> 00:38:15,686 We even have our own Linnaean system showing who she's already seen 222 00:38:15,711 --> 00:38:18,059 who she's seeing now, 223 00:38:18,084 --> 00:38:21,884 and who she plans to see next. 224 00:38:22,616 --> 00:38:25,118 It includes almost every man. 225 00:38:25,202 --> 00:38:27,120 It's no secret. 226 00:38:27,204 --> 00:38:29,122 He has no reason to be cheerful. 227 00:38:29,206 --> 00:38:33,626 As for the other girls, he asked them to point out on a diagram 228 00:38:33,711 --> 00:38:35,653 the parts corresponding to the female genital organs. 229 00:38:35,700 --> 00:38:37,540 You should have seen their faces. 230 00:42:49,888 --> 00:42:52,533 GINKGO BILOBA 231 00:43:27,656 --> 00:43:32,645 RAINER MARIA RILKE "DUINO ELEGIES" 232 00:43:54,547 --> 00:43:55,832 What are you doing? 233 00:44:02,308 --> 00:44:03,793 Does it look like it? 234 00:44:04,158 --> 00:44:05,783 It's my garden. 235 00:44:06,848 --> 00:44:07,963 For what? 236 00:44:08,858 --> 00:44:10,803 I'm conducting botanical experiments. 237 00:44:12,448 --> 00:44:15,763 But lying here isn't forbidden, is it? 238 00:44:16,762 --> 00:44:19,556 Lie wherever you want, and I'll divide up the garden later. 239 00:44:20,288 --> 00:44:21,703 Oh, great. 240 00:44:22,359 --> 00:44:24,577 I only intend to lie here. 241 00:44:31,669 --> 00:44:32,983 Will you help me? 242 00:44:34,658 --> 00:44:35,874 I don't want to. 243 00:44:37,587 --> 00:44:39,412 There's no need to be rude. 244 00:44:40,246 --> 00:44:41,462 Oh really? 245 00:44:42,428 --> 00:44:45,644 How did we go from "leave my garden alone"... 246 00:44:45,645 --> 00:44:47,886 to "why don't you help me"? 247 00:44:47,888 --> 00:44:49,379 I was only asking... 248 00:44:51,667 --> 00:44:54,782 Well, I don't like plants. 249 00:45:00,298 --> 00:45:01,813 I see. 250 00:45:01,814 --> 00:45:03,634 That was just politeness. 251 00:45:03,978 --> 00:45:05,782 I'm from a village. 252 00:45:09,178 --> 00:45:10,178 And? 253 00:45:12,832 --> 00:45:15,496 After school, it was always the same. 254 00:45:15,498 --> 00:45:18,362 I had to take care of plants. 255 00:45:18,363 --> 00:45:19,976 And whenever it rained, 256 00:45:19,977 --> 00:45:24,717 the whole village would rush out to gather potatoes, store straw, 257 00:45:24,718 --> 00:45:26,218 and stack hay. 258 00:45:26,219 --> 00:45:27,541 I was sick of it. 259 00:45:28,312 --> 00:45:31,354 And on top of that, 260 00:45:31,355 --> 00:45:33,480 I looked after animals too, 261 00:45:33,507 --> 00:45:36,224 and frankly, I don't like animals either. 262 00:45:36,380 --> 00:45:39,211 I've had more than enough of all that. 263 00:45:39,212 --> 00:45:42,826 Especially plants. 264 00:45:45,671 --> 00:45:46,786 Uh-huh... 265 00:45:48,529 --> 00:45:50,614 What's the experiment about? 266 00:45:53,079 --> 00:45:54,664 What are you growing? 267 00:45:58,549 --> 00:46:00,335 Do you see that geranium? 268 00:46:01,137 --> 00:46:02,553 In the window... 269 00:46:03,732 --> 00:46:04,946 It's mine. 270 00:46:10,885 --> 00:46:12,201 Geraniums? 271 00:46:16,189 --> 00:46:17,834 That's a bit ordinary. 272 00:46:19,279 --> 00:46:21,571 I don't need it for its beauty, 273 00:46:22,062 --> 00:46:23,737 but for science. 274 00:46:24,106 --> 00:46:26,541 There are eighteen criteria. 275 00:46:26,959 --> 00:46:32,914 My task is to understand what plants perceive and how they react. 276 00:46:33,005 --> 00:46:34,321 Something like that... 277 00:46:35,209 --> 00:46:40,015 I want to repeat recent experiments and see what happens. 278 00:46:42,681 --> 00:46:43,895 Wow... 279 00:46:45,752 --> 00:46:48,536 They certainly do have a will. 280 00:46:52,500 --> 00:46:53,746 You want... 281 00:46:54,357 --> 00:46:56,072 to discover their language. 282 00:46:57,506 --> 00:46:58,722 Exactly. 283 00:47:00,446 --> 00:47:01,860 You won't succeed. 284 00:47:02,950 --> 00:47:06,365 You don't even know the project, yet you're sure we won't succeed? 285 00:47:06,366 --> 00:47:07,732 No, I... 286 00:47:07,863 --> 00:47:09,212 It's just that... 287 00:47:09,498 --> 00:47:11,138 we're very different. 288 00:47:11,319 --> 00:47:14,525 No matter how hard you try, 289 00:47:14,526 --> 00:47:18,691 you'll never be able to see ultraviolet rays. Our eyes aren't designed for it. 290 00:47:18,974 --> 00:47:23,142 If there is a signal, there are no devices to receive it. 291 00:47:23,143 --> 00:47:25,472 It exists, but it's as if it doesn't. 292 00:47:25,473 --> 00:47:28,496 - The idea is good, but-- - A signal can be transformed. 293 00:47:31,841 --> 00:47:33,055 You're right. 294 00:47:36,540 --> 00:47:38,781 It would be wonderful to find out... 295 00:47:38,782 --> 00:47:44,092 what a clover thinks just before a horse steps on it, 296 00:47:44,093 --> 00:47:46,944 but it's unlikely we'll ever know. 297 00:47:51,711 --> 00:47:53,621 Doesn't that bother you? 298 00:47:54,850 --> 00:47:56,349 They're here, 299 00:47:56,695 --> 00:47:58,168 right beside us. 300 00:47:58,169 --> 00:48:01,190 They watch us and think God knows what about us. 301 00:48:02,570 --> 00:48:05,367 Well, maybe they don't think, but still... 302 00:48:06,372 --> 00:48:09,748 I feel very uncomfortable when a plant is near me. 303 00:48:11,093 --> 00:48:13,318 As if I were walking around naked, 304 00:48:13,319 --> 00:48:16,465 and suddenly noticed people staring at me. 305 00:48:17,852 --> 00:48:21,004 Yes, it's a little frightening. 306 00:51:35,605 --> 00:51:37,106 You are very skilled, 307 00:51:38,475 --> 00:51:40,990 but allow me to show you something. 308 00:51:49,395 --> 00:51:50,510 Look... 309 00:51:50,607 --> 00:51:52,206 - See? - Yes. 310 00:51:52,307 --> 00:51:53,424 It's easier this way. 311 00:51:53,995 --> 00:51:55,109 Thank you. 312 00:51:59,759 --> 00:52:02,646 And honestly, what do you think of this work? 313 00:52:03,711 --> 00:52:06,311 I think it makes sense. 314 00:52:07,277 --> 00:52:09,511 But you don't understand what the point is. 315 00:52:11,289 --> 00:52:12,404 No. 316 00:52:15,015 --> 00:52:17,170 I used to hate this work. 317 00:52:19,476 --> 00:52:22,809 But imagine you're in a forest, 318 00:52:24,153 --> 00:52:28,873 and suddenly you see something incredible that has never been described before. 319 00:52:29,270 --> 00:52:32,445 You have two options: pull up the plant, 320 00:52:32,446 --> 00:52:35,236 but that breaks the structure, 321 00:52:35,237 --> 00:52:40,236 or you can take it with clumps of soil, and then it might live for another week. 322 00:52:41,557 --> 00:52:45,678 But thanks to chemicals and this simple... 323 00:52:46,704 --> 00:52:49,703 equipment, you can work wonders. 324 00:52:50,781 --> 00:52:53,320 When I was working in the Amazon— 325 00:52:53,427 --> 00:52:54,921 You were in the Amazon? 326 00:52:55,749 --> 00:52:56,918 Twice. 327 00:53:01,259 --> 00:53:03,500 I plan to go to Indonesia as well. 328 00:53:04,316 --> 00:53:05,400 Wow... 329 00:53:22,117 --> 00:53:23,941 Doesn't it seem unpleasant to you? 330 00:53:25,898 --> 00:53:27,014 What? 331 00:53:28,975 --> 00:53:30,462 Come on, tell me... 332 00:55:21,590 --> 00:55:23,105 Inhale. 333 00:55:24,518 --> 00:55:26,031 Exhale. 334 00:55:27,070 --> 00:55:28,691 Touch your chest. 335 00:55:30,417 --> 00:55:31,932 Close your eyes. 336 00:55:34,313 --> 00:55:35,810 Feel... 337 00:55:36,291 --> 00:55:39,425 your unity with nature. 338 00:55:42,657 --> 00:55:44,252 Close your eyes. 339 00:55:47,311 --> 00:55:49,700 Feel the earth beneath your feet. 340 00:55:51,909 --> 00:55:53,205 Walk. 341 00:55:54,517 --> 00:55:55,713 Walk. 342 00:55:57,358 --> 00:55:58,911 Open your arms. 343 00:56:01,209 --> 00:56:03,364 Your feet touch the ground. 344 00:56:04,314 --> 00:56:06,947 Lift your chest upward. 345 00:56:11,560 --> 00:56:12,935 Cross your arms. 346 00:56:14,601 --> 00:56:15,795 Jump. 347 00:56:16,376 --> 00:56:17,797 Turn in a circle. 348 00:56:19,661 --> 00:56:22,175 Raise your arms and legs together. 349 00:56:23,773 --> 00:56:25,141 Step and jump. 350 00:56:26,020 --> 00:56:27,275 Step and jump. 351 00:56:27,834 --> 00:56:28,950 Good... 352 00:56:29,275 --> 00:56:30,389 Very good... 353 00:56:31,336 --> 00:56:33,930 Let joy light up your faces. 354 00:56:34,803 --> 00:56:36,377 Step and jump. 355 00:56:36,975 --> 00:56:38,089 And again. 356 00:56:39,361 --> 00:56:41,160 Raise your hands to the sky. 357 00:56:43,174 --> 00:56:45,409 Feel the impulse in your chest. 358 00:56:46,667 --> 00:56:47,867 Very good... 359 00:58:13,295 --> 00:58:14,505 See? 360 00:58:14,506 --> 00:58:15,623 Good morning. 361 00:58:18,232 --> 00:58:21,044 May I ask where the young lady spent the night? 362 00:58:21,045 --> 00:58:22,943 Here, in my room. 363 00:58:23,112 --> 00:58:26,174 I only went out for a walk. 364 00:58:26,178 --> 00:58:27,494 Oh, come now... 365 00:58:28,133 --> 00:58:29,804 A walk, you say. 366 00:58:30,064 --> 00:58:31,191 Yes, 367 00:58:31,192 --> 00:58:32,826 in the botanical garden. 368 00:58:33,251 --> 00:58:35,948 But the garden opens in fifteen minutes. 369 00:58:39,213 --> 00:58:41,807 - But I... - If my daughter did something like that, 370 00:58:41,808 --> 00:58:45,238 I'd whip her so hard she'd regret ever being born. 371 00:58:46,093 --> 00:58:47,207 Excuse me. 372 00:58:47,605 --> 00:58:49,241 What is that you've got there? 373 00:58:49,818 --> 00:58:50,933 That bundle? 374 00:58:54,678 --> 00:58:55,794 Look. 375 00:58:57,390 --> 00:58:58,505 A bedsheet! 376 00:58:58,586 --> 00:58:59,701 See? 377 00:58:59,818 --> 00:59:00,933 Look... 378 00:59:02,791 --> 00:59:04,890 My mother ironed it for me, 379 00:59:04,891 --> 00:59:07,859 and now a young lady is wandering through the woods with it. 380 00:59:07,998 --> 00:59:10,863 - Frau Maier... - A true lady, no less, 381 00:59:10,864 --> 00:59:12,851 yet she behaves worse than a dog. 382 00:59:12,852 --> 00:59:15,266 That's enough, Hanna. There's no need to make such a scene. 383 00:59:15,344 --> 00:59:16,631 No need to make a scene? 384 00:59:16,632 --> 00:59:19,456 She lives under our roof and runs off into the woods to spread her legs. 385 00:59:19,457 --> 00:59:23,873 - Frau Maier, I did no such thing. - And what if the police bring her home, eh? 386 00:59:24,058 --> 00:59:26,521 Then what? What am I supposed to tell her parents? 387 00:59:26,667 --> 00:59:28,333 They entrusted her to me. 388 00:59:28,513 --> 00:59:30,843 And what if she gets pregnant, eh? 389 00:59:30,844 --> 00:59:32,008 Hanna, the children! 390 00:59:32,694 --> 00:59:34,009 Right. Out. 391 00:59:34,239 --> 00:59:35,594 Go outside. 392 00:59:35,919 --> 00:59:37,035 Don't listen. 393 00:59:38,149 --> 00:59:40,008 All right, you too, Klaus, outside. 394 00:59:40,154 --> 00:59:43,607 The last thing I need is for them to learn bad habits. 395 00:59:44,203 --> 00:59:47,068 I can explain this terrible misunderstanding. 396 00:59:47,961 --> 00:59:51,244 - I didn't do anything in the park. - Get out of here. 397 00:59:53,853 --> 00:59:55,353 Pack your things 398 00:59:56,192 --> 00:59:57,427 and leave. 399 01:00:01,493 --> 01:00:03,135 ...the classification, as it shows us... 400 01:00:07,798 --> 01:00:08,914 Excuse me. 401 01:03:13,206 --> 01:03:16,551 Assistant wanted, in exchange for room and board. 402 01:03:43,874 --> 01:03:44,989 Hello! 403 01:03:48,684 --> 01:03:50,124 Dear madam, 404 01:03:51,509 --> 01:03:53,624 please forgive me. 405 01:03:54,169 --> 01:03:56,213 I had decided to take a break. 406 01:03:57,078 --> 01:03:58,912 Well, how may I help you? 407 01:03:59,287 --> 01:04:01,101 Well, actually— 408 01:04:01,133 --> 01:04:04,608 A portrait, as a keepsake for someone. 409 01:04:05,039 --> 01:04:07,214 I have some very beautiful backdrops. 410 01:04:07,878 --> 01:04:10,517 - But I— - May I show them to you? 411 01:04:14,917 --> 01:04:16,919 Zeiss, dear, 412 01:04:18,190 --> 01:04:21,046 we have a customer. A young lady. 413 01:04:22,270 --> 01:04:24,409 Come on, don't be afraid. 414 01:04:34,557 --> 01:04:35,672 Ah, 415 01:04:35,885 --> 01:04:38,260 that is not a toy for a lady. 416 01:04:38,261 --> 01:04:39,403 Please, 417 01:04:39,828 --> 01:04:41,640 sit over there, 418 01:04:41,641 --> 01:04:42,990 in the armchair. 419 01:04:44,735 --> 01:04:49,295 And place one of those delicate little feet on the stool, please. 420 01:04:51,738 --> 01:04:53,385 How did you become a photographer? 421 01:04:53,849 --> 01:04:54,964 Me? 422 01:05:00,839 --> 01:05:03,263 No one has ever asked me that before. 423 01:05:04,769 --> 01:05:07,022 Well, I'll tell you the truth. 424 01:05:07,128 --> 01:05:11,604 I have weak lungs, so they declared me unfit for service. 425 01:05:13,439 --> 01:05:15,149 Then I discovered... 426 01:05:16,855 --> 01:05:18,550 this occupation. 427 01:05:20,822 --> 01:05:25,693 I had the first camera in town. I built it myself. 428 01:05:35,019 --> 01:05:36,206 Ah... 429 01:05:36,506 --> 01:05:37,747 Wait. 430 01:05:39,958 --> 01:05:41,433 What are you doing? 431 01:05:42,342 --> 01:05:44,570 Moving the lamp. 432 01:05:44,941 --> 01:05:46,399 Why? What difference does it make? 433 01:05:46,400 --> 01:05:47,719 Only a photographer would understand. 434 01:05:47,720 --> 01:05:50,120 - You certainly wouldn't. - But I'm interested. 435 01:05:54,150 --> 01:05:57,479 Well, if I place the lamp... 436 01:05:57,852 --> 01:06:02,349 next to the camera, everything will be lit evenly. 437 01:06:02,350 --> 01:06:04,916 Your little face will become flat, 438 01:06:04,917 --> 01:06:07,986 as if, forgive the metaphor, 439 01:06:07,987 --> 01:06:11,784 as if you had been struck in the face with a baker's bread paddle. 440 01:06:11,785 --> 01:06:13,024 But look... 441 01:06:15,150 --> 01:06:17,944 If, instead... 442 01:06:24,232 --> 01:06:27,306 Come closer to the camera, and I'll sit in the armchair. 443 01:06:36,329 --> 01:06:38,229 You see it, don't you? 444 01:06:39,662 --> 01:06:42,940 Do you see how long a shadow the nose casts? 445 01:06:42,941 --> 01:06:44,056 Yes. 446 01:06:44,160 --> 01:06:45,275 Or like this... 447 01:06:48,406 --> 01:06:49,681 Like this. 448 01:06:50,581 --> 01:06:52,631 Like this, do you see? 449 01:06:53,417 --> 01:06:54,614 Yes. 450 01:06:57,420 --> 01:06:58,536 Look... 451 01:07:01,712 --> 01:07:02,918 Like this... 452 01:07:03,182 --> 01:07:05,695 Tell me, what exactly does an assistant do? 453 01:11:14,316 --> 01:11:15,430 Hello. 454 01:11:17,255 --> 01:11:18,714 What are you doing here, 455 01:11:19,959 --> 01:11:21,374 dear young lady, 456 01:11:22,060 --> 01:11:23,387 at this hour? 457 01:11:23,905 --> 01:11:25,074 I've come. 458 01:11:25,075 --> 01:11:26,903 Come in, come on... 459 01:11:36,067 --> 01:11:37,318 What do you want? 460 01:11:38,616 --> 01:11:42,391 Well, as I already told you, I accept the assistant position. 461 01:11:43,476 --> 01:11:45,229 But, dear young lady, 462 01:11:46,627 --> 01:11:49,096 do you really believe that I...? 463 01:11:50,226 --> 01:11:53,386 How could I possibly hire you as my assistant? 464 01:11:53,387 --> 01:11:55,335 - I thought you were joking. - I wasn't joking. 465 01:11:55,336 --> 01:11:56,715 Why would I? 466 01:11:56,716 --> 01:11:59,208 But we reached an agreement, 467 01:11:59,209 --> 01:12:00,514 didn't we? 468 01:12:00,516 --> 01:12:02,571 This is madness! 469 01:12:02,849 --> 01:12:04,944 Get that idea out of your head. 470 01:12:05,975 --> 01:12:07,772 Go home right now. 471 01:12:08,417 --> 01:12:10,452 It's very late. 472 01:12:10,997 --> 01:12:12,032 I... 473 01:12:14,783 --> 01:12:15,818 I... 474 01:14:05,788 --> 01:14:09,497 If you're working on a sensitive area, 475 01:14:10,297 --> 01:14:12,412 take a deep breath, 476 01:14:12,997 --> 01:14:16,722 and don't breathe again until you've finished with it. 477 01:14:26,397 --> 01:14:30,593 Everyone wants to look beautiful, even those who deny it. 478 01:14:32,791 --> 01:14:35,389 Sometimes I even straighten noses, 479 01:14:35,390 --> 01:14:38,089 or make a chubby face look slimmer. 480 01:14:38,090 --> 01:14:40,710 With men, it's important... 481 01:14:40,712 --> 01:14:41,893 But with men, 482 01:14:41,894 --> 01:14:46,450 the trick is removing age spots without making the face too smooth, 483 01:14:46,451 --> 01:14:47,946 like a baby's bottom. 484 01:14:48,658 --> 01:14:50,713 Sorry, I always say that. 485 01:15:30,516 --> 01:15:36,258 GOETHE THE METAMORPHOSIS OF PLANTS 486 01:17:54,367 --> 01:17:55,484 And yours? 487 01:17:55,485 --> 01:17:56,878 Biopsychology. 488 01:18:01,223 --> 01:18:02,757 I'll return it now. 489 01:18:02,802 --> 01:18:03,917 Have you read it already? 490 01:18:03,963 --> 01:18:04,977 Yes. 491 01:18:08,329 --> 01:18:10,517 So, are you going? 492 01:18:10,802 --> 01:18:12,321 Yes, why not? 493 01:18:12,322 --> 01:18:13,437 It's going to be hot. 494 01:18:13,882 --> 01:18:15,537 Well, goodbye. 495 01:18:15,621 --> 01:18:16,844 See you. 496 01:18:17,701 --> 01:18:19,116 - Bye. - Bye. 497 01:18:28,495 --> 01:18:29,609 Hi. 498 01:18:29,668 --> 01:18:31,206 - Hi. - So? 499 01:18:31,693 --> 01:18:32,808 So? 500 01:18:33,322 --> 01:18:34,437 What are you up to? 501 01:18:37,262 --> 01:18:38,477 Reading. 502 01:18:40,282 --> 01:18:41,397 Yeah... 503 01:18:43,242 --> 01:18:44,358 Great. 504 01:18:46,412 --> 01:18:48,097 Well, see you. 505 01:18:48,848 --> 01:18:50,332 - At home. - Uh-huh. 506 01:18:53,720 --> 01:18:55,756 - Keep reading. - Bye. - Bye. 507 01:19:27,074 --> 01:19:28,189 Hello. 508 01:19:46,963 --> 01:19:48,079 Wait... 509 01:21:30,585 --> 01:21:31,701 Well? 510 01:21:33,166 --> 01:21:34,281 How is it going? 511 01:21:34,697 --> 01:21:36,535 Very well, I'm finishing up. 512 01:21:36,536 --> 01:21:37,549 Good. 513 01:21:38,085 --> 01:21:41,934 Isn't it a common misunderstanding, Miss Greta, 514 01:21:41,935 --> 01:21:44,625 to believe that photographs reflect reality? 515 01:21:44,626 --> 01:21:50,870 Rather, they are an instrument that allows us to study its fragility. 516 01:21:52,345 --> 01:21:55,786 This instrument requires care, Miss Greta. 517 01:21:55,795 --> 01:21:59,857 Taking care of a camera means, above all, using it, 518 01:22:00,376 --> 01:22:02,130 otherwise it deteriorates. 519 01:22:02,886 --> 01:22:05,701 I wanted to ask you to take care of it. 520 01:22:09,842 --> 01:22:10,957 Look... 521 01:22:13,096 --> 01:22:16,615 Do you see the latch? You have to open it. 522 01:22:21,188 --> 01:22:22,304 See? 523 01:22:23,416 --> 01:22:26,360 This is how we focus. 524 01:22:28,296 --> 01:22:30,931 This is the shutter. 525 01:22:34,359 --> 01:22:36,166 Then you press. 526 01:22:43,332 --> 01:22:45,472 - Hello. - Hello. 527 01:22:48,571 --> 01:22:50,162 I've put the kettle on. 528 01:22:50,867 --> 01:22:52,321 The filters are above. 529 01:22:54,198 --> 01:22:55,268 Where? 530 01:22:55,269 --> 01:22:56,594 To the right. 531 01:23:01,299 --> 01:23:02,414 Further right. 532 01:23:03,966 --> 01:23:05,083 Further right. 533 01:23:19,684 --> 01:23:20,880 Thank you. 534 01:23:22,544 --> 01:23:23,919 How many spoonfuls? 535 01:23:24,078 --> 01:23:25,677 Well, six. 536 01:23:54,357 --> 01:23:55,653 How many? 537 01:23:57,198 --> 01:23:58,212 Stop. 538 01:24:26,330 --> 01:24:29,505 Tell me, have you made any progress with the plants? 539 01:24:29,510 --> 01:24:30,662 Yes. 540 01:24:31,950 --> 01:24:33,178 Why? 541 01:24:33,919 --> 01:24:36,381 I found something that might help. 542 01:24:38,843 --> 01:24:40,558 All right, let's see... 543 01:24:41,169 --> 01:24:42,385 I'll read it. 544 01:24:44,737 --> 01:24:49,725 - Everything is leaf, and in that simplicity lies great diversity... - Goethe? 545 01:24:50,309 --> 01:24:51,424 Uh-huh. 546 01:24:54,460 --> 01:24:56,600 Goethe? You don't understand, Hannes. 547 01:24:57,280 --> 01:24:59,851 I'm working on something new, 548 01:24:59,852 --> 01:25:04,055 and an eighteenth-century poet has nothing to do with this. 549 01:25:04,056 --> 01:25:05,352 Sure, yes, yes... 550 01:25:09,202 --> 01:25:10,318 Yes. 551 01:25:22,279 --> 01:25:23,681 Shall I show you the geranium, 552 01:25:25,120 --> 01:25:26,362 my project? 553 01:25:30,612 --> 01:25:31,727 Isn't it beautiful? 554 01:25:34,040 --> 01:25:35,155 Uh-huh... 555 01:25:35,579 --> 01:25:36,695 Very. 556 01:25:38,909 --> 01:25:41,015 And you were quoting Goethe too. 557 01:25:41,941 --> 01:25:43,055 Yes. 558 01:25:44,200 --> 01:25:46,155 - What is-- - Don't touch it. 559 01:25:46,219 --> 01:25:47,815 It's the sensor. 560 01:25:47,820 --> 01:25:49,615 And what does the sensor do? 561 01:25:50,193 --> 01:25:54,979 It transforms the reaction into a kind of language... 562 01:25:54,980 --> 01:25:56,226 that can be read. 563 01:25:56,414 --> 01:25:57,689 Uh-huh... 564 01:26:01,237 --> 01:26:02,553 Full moon. 565 01:26:05,170 --> 01:26:06,285 Great. 566 01:26:06,764 --> 01:26:07,879 Yeah... 567 01:26:57,501 --> 01:26:58,575 Hey! 568 01:27:02,242 --> 01:27:03,357 Hannes! 569 01:27:03,680 --> 01:27:04,795 Come on! 570 01:27:18,596 --> 01:27:19,984 - Stop... - Why? 571 01:27:19,985 --> 01:27:22,100 - You... - I didn't do anything. 572 01:27:29,692 --> 01:27:31,227 Hannes, you're an idiot. 573 01:27:38,489 --> 01:27:41,241 If they don't meet our demands, let's move on to something else. 574 01:27:42,064 --> 01:27:43,550 Hannes, say something. 575 01:27:43,552 --> 01:27:45,408 We have no other choice. 576 01:27:45,459 --> 01:27:47,616 - Hi, guys! - Hi. 577 01:27:48,773 --> 01:27:53,147 Personally, I think we can continue the strike until the end of the semester. 578 01:27:53,499 --> 01:27:55,401 There are things far more important 579 01:27:56,739 --> 01:27:59,012 than getting an education. 580 01:27:59,013 --> 01:28:00,129 Sure. 581 01:28:00,932 --> 01:28:02,588 I can't ignore this. 582 01:28:05,922 --> 01:28:07,088 It shouldn't be this way. 583 01:28:07,191 --> 01:28:08,305 Agreed. 584 01:28:14,151 --> 01:28:15,506 Look, an owl over there. 585 01:28:21,155 --> 01:28:22,269 Do you hear it? 586 01:28:23,041 --> 01:28:24,156 There it is. 587 01:28:24,281 --> 01:28:25,779 - Where? - There. 588 01:28:26,788 --> 01:28:27,903 An owl... 589 01:28:30,911 --> 01:28:32,014 An owl? 590 01:28:32,015 --> 01:28:33,605 Where's the owl? 591 01:28:38,881 --> 01:28:40,176 Hey, take this. 592 01:28:44,342 --> 01:28:45,457 What's wrong? 593 01:28:46,868 --> 01:28:47,984 I don't want it. 594 01:28:48,649 --> 01:28:49,764 I understand, 595 01:28:50,743 --> 01:28:51,858 but why? 596 01:28:52,602 --> 01:28:54,997 He said he doesn't want it, leave him alone. 597 01:28:55,885 --> 01:28:59,371 Because of ideology? 598 01:28:59,803 --> 01:29:01,334 Can you finish it? 599 01:29:01,336 --> 01:29:02,450 Relax... 600 01:29:02,896 --> 01:29:04,511 Feel the freedom. 601 01:29:05,283 --> 01:29:08,587 Don't worry about what your parents might think. 602 01:29:08,588 --> 01:29:10,382 You're like a pastor. 603 01:29:11,382 --> 01:29:13,641 - What? - You think smoking is cool. 604 01:29:13,642 --> 01:29:15,426 And the pastor thinks that about Jesus. 605 01:29:15,427 --> 01:29:17,475 - Wow, they're getting started. - Amen... 606 01:29:22,168 --> 01:29:24,283 - What was that... - You're out of line. 607 01:29:28,150 --> 01:29:29,418 Take that! 608 01:29:30,737 --> 01:29:31,971 That's intense. 609 01:29:32,139 --> 01:29:34,810 You brought it on yourself. 610 01:29:40,349 --> 01:29:41,452 Want a potato? 611 01:29:41,453 --> 01:29:42,608 Aren't you cold? 612 01:29:43,015 --> 01:29:44,274 It's cold. 613 01:29:48,852 --> 01:29:49,968 Here. 614 01:29:50,611 --> 01:29:51,727 Thanks. 615 01:29:54,058 --> 01:29:55,172 Thank you. 616 01:29:55,173 --> 01:29:56,288 You're welcome. 617 01:30:02,934 --> 01:30:04,487 What are your plans for tomorrow? 618 01:30:04,488 --> 01:30:05,797 They're picking me up. 619 01:30:06,541 --> 01:30:08,658 Do you have nicotine too? 620 01:30:09,209 --> 01:30:10,516 We're taking a break. 621 01:30:15,995 --> 01:30:17,920 Do you want us to sleep together? 622 01:30:20,498 --> 01:30:22,001 Uh... What? 623 01:30:24,365 --> 01:30:25,480 Do you? 624 01:30:28,806 --> 01:30:31,261 Because if you do, I wouldn't object. 625 01:30:32,850 --> 01:30:34,585 I don't think I... 626 01:30:37,693 --> 01:30:39,349 Don't you like me? 627 01:30:39,350 --> 01:30:40,465 No. 628 01:30:40,523 --> 01:30:42,202 I mean, yes. 629 01:30:42,203 --> 01:30:44,312 - I... - Are you a virgin? 630 01:30:44,987 --> 01:30:46,705 What are you talking about? 631 01:30:46,744 --> 01:30:48,520 - Am I wrong? - No! 632 01:30:51,580 --> 01:30:53,439 I heard that you... 633 01:30:53,744 --> 01:30:54,965 No! 634 01:31:03,715 --> 01:31:05,109 Can you pass me the potato? 635 01:31:14,358 --> 01:31:15,473 Thanks. 636 01:31:25,507 --> 01:31:26,622 What's wrong? 637 01:31:28,643 --> 01:31:29,758 Nothing. 638 01:34:36,756 --> 01:34:38,009 Don't touch it. 639 01:34:38,063 --> 01:34:41,543 - Just come in to water it. - As if I could just walk into your room like that. 640 01:34:41,568 --> 01:34:42,275 Come on, we'll be late! 641 01:34:43,193 --> 01:34:44,569 Coming! 642 01:34:46,464 --> 01:34:48,124 Once every four days. 643 01:34:48,503 --> 01:34:49,618 That little? 644 01:34:50,751 --> 01:34:52,304 You're the expert. 645 01:34:52,999 --> 01:34:54,904 I don't want it getting used to it. 646 01:34:55,362 --> 01:34:57,417 It mustn't get attached. 647 01:34:58,489 --> 01:35:01,144 For the project, it's important that the bond is with me. 648 01:35:01,433 --> 01:35:02,457 All right. 649 01:35:02,458 --> 01:35:05,977 The machine runs by itself, you don't need to touch it. 650 01:35:05,978 --> 01:35:09,018 You can see the values here. 651 01:35:09,515 --> 01:35:10,630 Uh-huh... 652 01:35:11,087 --> 01:35:14,692 Write them down here, always using the appropriate color. 653 01:35:16,789 --> 01:35:18,805 And what do the colors mean? 654 01:35:18,869 --> 01:35:21,824 Red means very good, and blue not so good. 655 01:35:22,508 --> 01:35:24,803 The rest, I think, is clear. 656 01:35:26,419 --> 01:35:28,133 And don't smoke here, 657 01:35:28,382 --> 01:35:30,363 or let anyone in. 658 01:35:32,790 --> 01:35:33,903 Well... 659 01:35:46,317 --> 01:35:50,172 Oh, and don't water them when they're in direct sunlight. 660 01:35:50,570 --> 01:35:53,010 Otherwise, the leaves will burn because of the water. 661 01:35:53,011 --> 01:35:54,450 And watch the soil. 662 01:35:54,451 --> 01:35:57,045 If it's dry, water it. 663 01:35:57,070 --> 01:35:58,185 All right. 664 01:35:58,624 --> 01:36:00,759 Well, that's everything. 665 01:36:01,143 --> 01:36:02,257 Okay. 666 01:36:03,301 --> 01:36:04,416 Goodbye. 667 01:36:07,939 --> 01:36:09,055 Good luck. 668 01:36:09,820 --> 01:36:10,935 Thanks. 669 01:36:11,560 --> 01:36:13,075 I'll walk you to the door. 670 01:36:19,059 --> 01:36:20,175 Every four days. 671 01:36:20,220 --> 01:36:22,154 Every four days, and the garden every day. 672 01:36:22,199 --> 01:36:25,510 - Understood. - Well, we're leaving you alone. 673 01:36:25,700 --> 01:36:28,111 - All good. - Bye. - Bye. 674 01:36:28,780 --> 01:36:30,094 We have to go, come on. 675 01:36:30,307 --> 01:36:31,422 I'm coming... 676 01:36:33,681 --> 01:36:35,295 - Good luck. - Same to you. 677 01:41:37,546 --> 01:41:38,771 Damn... 678 01:42:48,513 --> 01:42:50,209 Come closer! Come closer! 679 01:42:50,894 --> 01:42:52,329 Two for the price of one. 680 01:42:53,139 --> 01:42:56,314 But where are you going, what's wrong? 681 01:42:56,825 --> 01:42:59,142 There won't be another offer like this. 682 01:43:01,887 --> 01:43:03,275 Fresh vegetables. 683 01:43:03,527 --> 01:43:04,843 The best cabbage. 684 01:43:04,844 --> 01:43:08,138 Please, take a look, very fresh, everything very fresh... 685 01:43:10,483 --> 01:43:11,815 10 pennies. 686 01:47:11,205 --> 01:47:12,320 Hello. 687 01:47:12,791 --> 01:47:13,906 Hello. 688 01:47:15,344 --> 01:47:16,480 Ah... 689 01:47:17,079 --> 01:47:18,796 I wanted to know how you're doing. 690 01:47:18,797 --> 01:47:22,718 Maybe you're feeling very lonely on the campus. 691 01:47:23,204 --> 01:47:24,319 Lonely? 692 01:47:25,264 --> 01:47:27,891 No. And you? 693 01:47:27,892 --> 01:47:30,151 Oh, everything's fine. 694 01:47:30,152 --> 01:47:31,267 Thank you. 695 01:47:31,585 --> 01:47:34,180 You're completely alone on the campus. 696 01:47:34,519 --> 01:47:38,772 Don't you find it difficult to be in isolation? 697 01:47:39,013 --> 01:47:40,128 Not at all. 698 01:47:41,731 --> 01:47:42,865 Sorry. 699 01:47:43,138 --> 01:47:44,253 Sorry. 700 01:47:46,092 --> 01:47:47,206 Sorry. 701 01:47:49,793 --> 01:47:52,205 You didn't call without a reason. 702 01:47:55,982 --> 01:47:58,046 Actually, no. 703 01:47:59,092 --> 01:48:01,586 This morning, the dean called me. 704 01:48:01,590 --> 01:48:02,750 She... 705 01:48:03,236 --> 01:48:08,113 Asked me to tell you that she is concerned about your health. 706 01:48:08,686 --> 01:48:11,386 You can tell her everything is fine. 707 01:48:11,911 --> 01:48:15,740 I hope I'm not causing any trouble here. 708 01:48:17,793 --> 01:48:21,187 To be honest, she asked me to talk to you. 709 01:48:23,191 --> 01:48:24,306 About what? 710 01:48:25,841 --> 01:48:29,087 The dean received a formal complaint, quote: 711 01:48:29,358 --> 01:48:32,751 The conduct of Professor Wong is concerning. 712 01:48:32,752 --> 01:48:35,503 In the future, he should refrain... 713 01:48:36,098 --> 01:48:38,414 I suppose I won't read it all. 714 01:48:38,419 --> 01:48:42,923 I'm sorry, I feel very embarrassed to bother you over such a silly complaint. 715 01:48:43,072 --> 01:48:45,148 It's nonsense, isn't it? 716 01:49:15,342 --> 01:49:16,457 Everything okay, little one? 717 01:49:37,345 --> 01:49:39,460 - Mommy, Mommy... - I'll be with you in a moment. 718 01:49:57,632 --> 01:50:01,145 I'm hungry, put on some music. 719 01:50:01,146 --> 01:50:03,352 - Well done. - What are we going to eat? 720 01:51:15,457 --> 01:51:17,444 OPEN - CLOSED 721 01:53:09,648 --> 01:53:12,542 I've prepared a list of what I need. 722 01:53:12,860 --> 01:53:16,835 Please go to the Laboratory of Neurobiology and Biochemistry. 723 01:53:17,474 --> 01:53:18,589 Professor... 724 01:53:22,583 --> 01:53:24,544 I won't be able to help you. 725 01:53:24,942 --> 01:53:26,356 Do you have access? 726 01:53:26,966 --> 01:53:28,080 No. 727 01:53:28,935 --> 01:53:32,809 I'm sorry, but right now I feel very uncomfortable. 728 01:53:35,077 --> 01:53:37,583 The research is on hold, isn't it? 729 01:53:37,747 --> 01:53:42,002 The research I was supposed to help with, not this... 730 01:53:42,966 --> 01:53:44,382 I hope you understand. 731 01:53:45,473 --> 01:53:46,709 All right... 732 01:54:54,076 --> 01:54:58,730 For a long, long time, I've dreamed of going to Conwenchester. 733 01:54:59,410 --> 01:55:01,465 At the very least it will be wonderful. 734 01:55:06,106 --> 01:55:09,520 Students wanted for an expedition to East India. 735 01:55:24,265 --> 01:55:26,020 - Let's put it here. - Jacques! 736 01:55:26,566 --> 01:55:27,734 Put it up higher. 737 01:55:28,620 --> 01:55:29,766 - Quick! - Hurry up. 738 01:55:29,767 --> 01:55:31,013 Come on, faster. 739 01:55:32,107 --> 01:55:33,509 We're coming... 740 01:55:33,767 --> 01:55:35,090 Let's put up another one. 741 01:55:35,091 --> 01:55:36,206 Quick! 742 01:55:43,053 --> 01:55:45,407 The German studies students are the most involved. 743 01:55:45,408 --> 01:55:47,274 Their participation isn't even debated. 744 01:55:48,062 --> 01:55:49,894 They're already with us anyway. 745 01:55:51,540 --> 01:55:52,655 Where are you going? 746 01:55:52,680 --> 01:55:53,639 To take care of something. 747 01:55:53,640 --> 01:55:54,854 To take care of something? 748 01:55:57,591 --> 01:55:59,373 We're on strike. 749 01:56:00,800 --> 01:56:01,915 Don't you get it? 750 01:56:02,506 --> 01:56:04,921 Look, we have to stay here. 751 01:56:08,413 --> 01:56:10,916 We'll move when they meet our demands, okay? 752 01:56:10,917 --> 01:56:12,220 - Yes. - Yes, yes. 753 01:56:13,201 --> 01:56:14,616 It's important. 754 01:56:15,840 --> 01:56:18,560 What's so important at four in the morning? 755 01:56:18,561 --> 01:56:19,675 Care to tell me? 756 01:56:20,866 --> 01:56:22,536 I have to water the garden 757 01:56:22,790 --> 01:56:24,155 before sunrise. 758 01:56:24,880 --> 01:56:26,609 Water the garden? What are you talking about? 759 01:56:26,811 --> 01:56:28,129 What kind of nonsense is that? 760 01:56:28,130 --> 01:56:29,555 Forget it, it's not important, 761 01:56:29,556 --> 01:56:30,891 but I still have to go. 762 01:56:31,073 --> 01:56:33,808 Why water the garden right before sunrise? 763 01:56:34,961 --> 01:56:36,634 Do you at least have beer? 764 01:56:37,493 --> 01:56:39,188 What an idiot you are. 765 01:56:39,980 --> 01:56:41,097 Hey, wait! 766 01:56:45,455 --> 01:56:46,790 Where do you think you're going? 767 01:56:47,061 --> 01:56:49,496 - Don't fall behind. - Come on, hurry up. 768 01:56:51,500 --> 01:56:52,828 Quiet, the police. 769 01:56:53,327 --> 01:56:54,597 Come on... 770 01:56:55,507 --> 01:56:58,063 Quiet, quiet, quiet, everyone calm down. 771 01:57:00,061 --> 01:57:01,442 - Come on. - The police. 772 01:57:03,089 --> 01:57:04,204 Hey! 773 01:57:44,602 --> 01:57:45,910 Yes, that's right. 774 01:57:51,381 --> 01:57:52,496 Sit here. 775 01:57:53,474 --> 01:57:55,730 We've got room for you, sit down. 776 01:57:56,374 --> 01:57:58,905 - Give me a beer. - Go offer him one. 777 01:57:58,906 --> 01:58:00,183 Sit down and relax. 778 01:58:01,063 --> 01:58:02,177 Hannes! 779 01:58:03,092 --> 01:58:05,245 - Leave him alone. - I bet he won't come. 780 01:58:05,246 --> 01:58:07,602 - Another cider? - Cider? 781 01:58:10,755 --> 01:58:12,789 He's a serious scientist. 782 01:58:24,879 --> 01:58:27,215 What are you doing there? Come with us. 783 01:58:38,783 --> 01:58:40,729 - Hello! - Look, if you... 784 01:58:46,625 --> 01:58:47,886 Just tell me... 785 01:58:48,667 --> 01:58:50,399 - Get out of here! - What are you doing? Stop! 786 01:58:50,400 --> 01:58:52,600 Get out right now! Out! 787 01:58:53,104 --> 01:58:55,583 Go to hell! Come on, get out. 788 01:58:55,584 --> 01:58:56,978 What's wrong with you? 789 01:58:56,979 --> 01:58:58,083 Come on, calm down. 790 01:58:58,084 --> 01:59:00,482 Instead of insulting us, tell us what you're doing. 791 01:59:01,183 --> 01:59:03,024 - What's wrong with you? - Out! 792 01:59:03,462 --> 01:59:05,209 - Hannes! - Idiots! 793 01:59:09,015 --> 01:59:10,130 Are you kidding? 794 01:59:11,843 --> 01:59:12,874 Hey! 795 01:59:13,276 --> 01:59:14,776 Nice throw... 796 01:59:15,023 --> 01:59:16,898 I don't give a damn about the strike. 797 01:59:17,652 --> 01:59:19,154 He's a fool. 798 01:59:19,202 --> 01:59:21,116 Well, we're leaving. 799 01:59:21,119 --> 01:59:24,438 - Stay with your little flowers. - To hell with you and your flowers. 800 01:59:30,610 --> 01:59:31,725 Hello. 801 01:59:32,390 --> 01:59:34,977 - Hey, stop, let's celebrate. - No. 802 01:59:34,978 --> 01:59:36,666 - Don't be afraid, it's good. - I don't want to. 803 01:59:36,667 --> 01:59:38,203 - It's plum. - I don't want to. 804 01:59:38,218 --> 01:59:39,334 Why? 805 01:59:41,146 --> 01:59:43,099 Well, what a surprise. 806 01:59:45,134 --> 01:59:47,119 I want to join the expedition. 807 01:59:47,904 --> 01:59:50,639 I've studied photography, I can be useful. 808 01:59:50,983 --> 01:59:52,199 Really? 809 01:59:56,098 --> 01:59:57,513 Sit with us. 810 01:59:58,435 --> 02:00:02,179 - No, I came to-- - Oh, come on, sit down. 811 02:00:14,695 --> 02:00:15,930 Don't be afraid, 812 02:00:16,135 --> 02:00:18,231 they're even more embarrassed than you are. 813 02:00:20,574 --> 02:00:21,788 Let's make a toast. 814 02:00:30,828 --> 02:00:32,778 - So you're a photographer? - Yes. 815 02:00:33,311 --> 02:00:34,872 - Formally trained? - Uh-huh... 816 02:00:53,946 --> 02:00:55,061 Excuse me. 817 02:02:51,092 --> 02:02:52,664 OPEN - CLOSED 818 02:03:13,213 --> 02:03:15,114 Hello, Hannes, how is my geranium? 819 02:03:15,607 --> 02:03:17,072 Peter asked me out. 820 02:03:17,072 --> 02:03:18,646 Do you think I should go? 821 02:03:18,647 --> 02:03:19,762 Gundula. 822 02:04:22,379 --> 02:04:23,833 You have reached Alice Savage. 823 02:04:23,834 --> 02:04:25,539 Please leave a message. 824 02:04:36,797 --> 02:04:38,744 I wanted to show you something. 825 02:04:56,152 --> 02:04:57,292 Please... 826 02:04:58,417 --> 02:04:59,532 Thank you. 827 02:05:13,919 --> 02:05:15,136 Enjoy your meal. 828 02:05:23,752 --> 02:05:26,585 It's my favorite dish, since childhood. 829 02:05:27,304 --> 02:05:30,089 "Heaven and Earth." That's its name. 830 02:05:33,030 --> 02:05:34,905 "Heaven and Earth." 831 02:05:36,320 --> 02:05:37,465 "Heaven and Earth." 832 02:05:37,530 --> 02:05:38,725 "Heaven and Earth." 833 02:05:46,920 --> 02:05:48,035 Good? 834 02:06:08,501 --> 02:06:10,586 Please forgive my behavior, 835 02:06:10,587 --> 02:06:14,324 and the inconvenience I have caused you. 836 02:06:14,760 --> 02:06:19,455 Please forgive my behavior, and the inconvenience I have caused you. 837 02:06:21,991 --> 02:06:24,253 I suppose you understand... 838 02:06:24,254 --> 02:06:26,653 that scientific experiments are sometimes strange. 839 02:06:27,108 --> 02:06:31,846 I suppose you understand that scientific experiments are sometimes strange. 840 02:06:32,552 --> 02:06:35,505 I can explain everything to you. 841 02:06:36,157 --> 02:06:38,805 I can explain everything to you. 842 02:06:42,641 --> 02:06:45,373 Eat. Otherwise it will get cold. 843 02:08:57,055 --> 02:08:59,795 LOPHOPHORA WILLIAMSII 844 02:14:40,937 --> 02:14:43,760 FROM PROFESSOR ALICE SAVAGE TO PROFESSOR TONY WONG. 845 02:15:57,330 --> 02:15:59,284 We'll have to wait. 846 02:16:00,100 --> 02:16:02,009 We'll have to wait.